azimut-laccato-ral